0018/2467 - บันทึก เรื่อง ร่างกฎมณเฑียรบาล เรื่องเสร็จที่ ๑๘/๒๔๖๗ (คำแปล) บันทึก... เรื่อง ร่างกฎมณเฑียรบาล ข้อความที่เสนอมาในรายงานกรรมการร่างกฎหมาย ซึ่งกรรมการฝ่ายไทยแลต่างประเทศได้ตกลงกันนั้น... มีดังต่อไปนี้ (๑) ในเบื้องต้นแห่งกฎมณเฑียรบาลนี้ เห็นสมควรจะมีข้อความ (บอกกาล)...
กฎมณเฑียรบาลว่าด้วยการสืบสวนสันติวงศ์ พระพุทธศักราช ๒๔๘๗ ได้บัญญัติในมาตรา ๑๓ ว่า... ในกรณีที่ไม่มีพระราชโอรส รัฐสภาอาจให้ความเห็นชอบให้พระราชธิดาสืบราชสันตติวงศ์ หรือทำการแก้ไขเพิ่มเติมกฎกมณเฑียรบาลว่าด้วยการสืบสัตติวงศ์... จะถือว่าบทบัญญัติของกฎหมายดังกล่าวตัดสิทธิของสตรีทีเดียวก็ไม่ถนัดนัก เพราะกฎหมายดังกล่าวบางฉบับ (กฎมณเฑียรบาลว่าด้วยการสืบราชสันตติวงศ์...
ถ้านำไปใช้ในการแปลความหมายของมาตรา ๒๐ ซึ่งบัญญัติว่า “การสืบราชสมบัติให้เป็นไปโดยนัยแห่งกฎมณเฑียรบาลว่าด้วยการสืบราชสันตติวงศ์พุทธศักราช...